UP·ISLAND
← back to upisland.org  //    episodes

the archive

A weekly dispatch on how cybersecurity is being reinvented for the AI era. One issue per week, sorted into the functions of a security office — strategy & comms, architecture, detection & response, identity, risk & GRC, vendor & supply chain, resilience.

2026 · W19
04 May — 10 May
▸ first draft

Week 19 — the translation layer

Most of cybersecurity's failures over the last two decades weren't technical. The controls mostly worked. The gap was the interface — what we said to the people funding us, and how little of it landed. This week looks at that translation layer from both directions.

strategy & comms · 3 detection & response · 1
2026 · W20
11 May — 17 May
▸ in curation

Week 20 — coming soon

The next issue lands on the Monday after the curation window closes.